Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: make up
Where additional pages are attached to the certificate for the purpose of identifying the items
making up
the consignment, such additional pages shall also be considered to form part of the original...
W razie dołączenia do świadectwa dodatkowych arkuszy w celu identyfikacji pozycji
tworzących
przesyłkę, takie dodatkowe arkusze uznaje się również za część oryginału świadectwa pod warunkiem, że...
Where additional pages are attached to the certificate for the purpose of identifying the items
making up
the consignment, such additional pages shall also be considered to form part of the original of the certificate, provided the signature and stamp of the certifying official inspector appear on each page.
W razie dołączenia do świadectwa dodatkowych arkuszy w celu identyfikacji pozycji
tworzących
przesyłkę, takie dodatkowe arkusze uznaje się również za część oryginału świadectwa pod warunkiem, że każdy strona opatrzona jest podpisem i pieczęcią poświadczającego urzędowego inspektora.
Where additional pages are attached to the certificate for the purposes of identifying the items
making up
the consignment, such additional pages shall also be considered to form part of the original...
Jeśli do celów identyfikacji poszczególnych pozycji przesyłki do świadectwa dołączone zostaną dodatkowe kartki, traktuje się je jako stanowiące część oryginału tego świadectwa pod warunkiem złożenia...
Where additional pages are attached to the certificate for the purposes of identifying the items
making up
the consignment, such additional pages shall also be considered to form part of the original of the certificate, provided the signature and stamp of the certifying official veterinarian appear on each page.
Jeśli do celów identyfikacji poszczególnych pozycji przesyłki do świadectwa dołączone zostaną dodatkowe kartki, traktuje się je jako stanowiące część oryginału tego świadectwa pod warunkiem złożenia na każdej z nich podpisu i pieczęci przez urzędowego lekarza weterynarii.
Where additional pages are attached to the certificate for the purposes of identifying the items
making up
the consignment, such additional pages shall also be considered to form part of the original...
Jeśli do celów identyfikacji poszczególnych pozycji przesyłki do świadectwa dołączone zostaną dodatkowe kartki, traktuje się je jako stanowiące część oryginału tego świadectwa, pod warunkiem złożenia...
Where additional pages are attached to the certificate for the purposes of identifying the items
making up
the consignment, such additional pages shall also be considered to form part of the original of the certificate, provided the signature and stamp of the certifying official veterinarian appear on each page.
Jeśli do celów identyfikacji poszczególnych pozycji przesyłki do świadectwa dołączone zostaną dodatkowe kartki, traktuje się je jako stanowiące część oryginału tego świadectwa, pod warunkiem złożenia na każdej z nich podpisu i pieczęci przez urzędowego lekarza weterynarii.
Where additional pages are attached to the certificate for the purposes of identifying the items
making up
the consignment, such additional pages shall also be considered to form part of the original...
Jeśli do celów identyfikacji poszczególnych pozycji przesyłki do świadectwa dołączone zostaną dodatkowe kartki, traktuje się je jako stanowiące część oryginału tego świadectwa pod warunkiem złożenia...
Where additional pages are attached to the certificate for the purposes of identifying the items
making up
the consignment, such additional pages shall also be considered to form part of the original of the certificate, provided the signature and stamp of the certifying official veterinarian appear on each page.
Jeśli do celów identyfikacji poszczególnych pozycji przesyłki do świadectwa dołączone zostaną dodatkowe kartki, traktuje się je jako stanowiące część oryginału tego świadectwa pod warunkiem złożenia na każdej z nich podpisu i pieczęci przez urzędowego lekarza weterynarii.
Where additional pages are attached to the certificate for the purposes of identifying the items
making up
the consignment, such additional pages shall also be considered to form part of the original...
W przypadku dołączenia dodatkowych stron do świadectwa w celu określenia pozycji wchodzących w
skład
przesyłki, dodatkowe strony także należy uwzględnić jako tworzące część oryginału świadectwa, pod...
Where additional pages are attached to the certificate for the purposes of identifying the items
making up
the consignment, such additional pages shall also be considered to form part of the original of the certificate, provided the signature and stamp of the certifying official veterinarian appear on each page.
W przypadku dołączenia dodatkowych stron do świadectwa w celu określenia pozycji wchodzących w
skład
przesyłki, dodatkowe strony także należy uwzględnić jako tworzące część oryginału świadectwa, pod warunkiem że na każdej stronie znajduje się podpis i pieczęć urzędowego lekarza weterynarii wydającego świadectwo.
Where additional sheets are attached to the certificate for the purpose of identifying the items
making up
the consignment, such additional sheets shall also be considered to form part of the...
W razie dołączenia do świadectwa dodatkowych arkuszy w celu określenia elementów
składających
się na przesyłkę, takie dodatkowe arkusze uznaje się również za część oryginału świadectwa pod warunkiem,...
Where additional sheets are attached to the certificate for the purpose of identifying the items
making up
the consignment, such additional sheets shall also be considered to form part of the original of the certificate, provided the signature and stamp of the certifying official inspector appear on each page.
W razie dołączenia do świadectwa dodatkowych arkuszy w celu określenia elementów
składających
się na przesyłkę, takie dodatkowe arkusze uznaje się również za część oryginału świadectwa pod warunkiem, że każda strona opatrzona jest podpisem i pieczęcią urzędowego inspektora wystawiającego świadectwo.
...sheets are attached to the health certificate for the purpose of identifying the commodities
making up
the consignment, such additional sheets shall also be considered to form part of the origi
Jeśli do celów identyfikacji poszczególnych towarów wchodzących w
skład
przesyłki do świadectwa zdrowia dołączone zostaną dodatkowe kartki, traktuje się je jako stanowiące część oryginału tego...
Where additional sheets are attached to the health certificate for the purpose of identifying the commodities
making up
the consignment, such additional sheets shall also be considered to form part of the original certificate, provided the signature and stamp of the certifying official veterinarian appear on each page.
Jeśli do celów identyfikacji poszczególnych towarów wchodzących w
skład
przesyłki do świadectwa zdrowia dołączone zostaną dodatkowe kartki, traktuje się je jako stanowiące część oryginału tego świadectwa pod warunkiem złożenia na każdej stronie podpisu i pieczęci przez urzędowego lekarza weterynarii.
...sheets are attached to the health certificate for the purpose of identifying the commodities
making up
the consignment, such additional sheets shall also be considered to form part of the origi
Jeśli do celów identyfikacji poszczególnych towarów wchodzących w
skład
przesyłki do świadectwa zdrowia dołączone zostaną dodatkowe kartki, traktuje się je jako stanowiące część oryginału tego...
Where additional sheets are attached to the health certificate for the purpose of identifying the commodities
making up
the consignment, such additional sheets shall also be considered to form part of the original certificate, provided the signature and stamp of the certifying official veterinarian appear on each page.
Jeśli do celów identyfikacji poszczególnych towarów wchodzących w
skład
przesyłki do świadectwa zdrowia dołączone zostaną dodatkowe kartki, traktuje się je jako stanowiące część oryginału tego świadectwa pod warunkiem złożenia na każdej stronie podpisu i pieczęci przez urzędowego lekarza weterynarii.
Also enter the number of packages
making up
the consignment.
Należy ponadto podać liczbę opakowań
składających się
na przesyłkę.
Also enter the number of packages
making up
the consignment.
Należy ponadto podać liczbę opakowań
składających się
na przesyłkę.
In order to make this definition operational, six dimensions have been identified which
make up
the quality of statistical products and services:
Aby ta definicja mogła być stosowana w praktyce, określono sześć aspektów, które
składają się
na jakość produktów i usług statystycznych:
In order to make this definition operational, six dimensions have been identified which
make up
the quality of statistical products and services:
Aby ta definicja mogła być stosowana w praktyce, określono sześć aspektów, które
składają się
na jakość produktów i usług statystycznych:
The total amount in the incremental samples
making up
the aggregate sample shall be not less than the following:
Całkowita waga próbek pierwotnych
tworzących
próbkę zbiorczą jest nie mniejsza niż:
The total amount in the incremental samples
making up
the aggregate sample shall be not less than the following:
Całkowita waga próbek pierwotnych
tworzących
próbkę zbiorczą jest nie mniejsza niż:
...the belt type, specifying the straps and rigid parts used and accompanied by drawings of the parts
making up
the belt; the drawings must show the position intended for the approval number and the...
Opis techniczny typu pasa, przedstawiający informacje o częściach wchodzących w skład pasa; rysunki muszą pokazywać miejsce przeznaczone dla numeru homologacji oraz symboli dodatkowych w odniesieniu...
A technical description of the belt type, specifying the straps and rigid parts used and accompanied by drawings of the parts
making up
the belt; the drawings must show the position intended for the approval number and the additional symbol(s) in relation to the circle of the approval mark.
Opis techniczny typu pasa, przedstawiający informacje o częściach wchodzących w skład pasa; rysunki muszą pokazywać miejsce przeznaczone dla numeru homologacji oraz symboli dodatkowych w odniesieniu do okręgu wokół znaku homologacji.
...the belt type, specifying the straps and rigid parts used and accompanied by drawings of the parts
making up
the belt; the drawings must show the position intended for the approval number and the...
opis techniczny typu pasa, przedstawiający informacje o częściach wchodzących w skład pasa; rysunki muszą pokazywać miejsce przeznaczone dla numeru homologacji oraz symboli dodatkowych w odniesieniu...
A technical description of the belt type, specifying the straps and rigid parts used and accompanied by drawings of the parts
making up
the belt; the drawings must show the position intended for the approval number and the additional symbol(s) in relation to the circle of the approval mark.
opis techniczny typu pasa, przedstawiający informacje o częściach wchodzących w skład pasa; rysunki muszą pokazywać miejsce przeznaczone dla numeru homologacji oraz symboli dodatkowych w odniesieniu do okręgu wokół znaku homologacji.
Small companies
make up
half of the total Union production.
Małe przedsiębiorstwa reprezentują połowę łącznej produkcji unijnej.
Small companies
make up
half of the total Union production.
Małe przedsiębiorstwa reprezentują połowę łącznej produkcji unijnej.
any changes to the composition or
make up
of any of the bodies referred to in Article 11(3) or 13(2); and
wszelkie zmiany dotyczące składu lub struktury któregokolwiek z organów, o których mowa w art. 11 ust. 3 lub art. 13 ust. 2; oraz
any changes to the composition or
make up
of any of the bodies referred to in Article 11(3) or 13(2); and
wszelkie zmiany dotyczące składu lub struktury któregokolwiek z organów, o których mowa w art. 11 ust. 3 lub art. 13 ust. 2; oraz
...2004 Farm Dairy has filled 2-litre containers with more than […] million litres of milk, which
makes up
[…] % of its total milk production.
Znaczny popyt na takie pojemniki pojawił się dopiero w 2004 r. Od 2004 r. Farm Dairy umieściło […] mln litrów mleka w dwulitrowych pojemnikach, co stanowi […] % mleka produkowanego przez...
It was not until 2004 that these containers were in high demand. Since 2004 Farm Dairy has filled 2-litre containers with more than […] million litres of milk, which
makes up
[…] % of its total milk production.
Znaczny popyt na takie pojemniki pojawił się dopiero w 2004 r. Od 2004 r. Farm Dairy umieściło […] mln litrów mleka w dwulitrowych pojemnikach, co stanowi […] % mleka produkowanego przez przedsiębiorstwo.
Machinery for the preparation or
making up
of tobacco
Maszyny do przetwórstwa tytoniu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Machinery for the preparation or
making up
of tobacco
Maszyny do przetwórstwa tytoniu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Machinery for the preparation or
making up
of tobacco
Maszyny do przetwórstwa tytoniu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Machinery for the preparation or
making up
of tobacco
Maszyny do przetwórstwa tytoniu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Machinery for the preparation or
making up
of tobacco
Maszyny do przetwórstwa tytoniu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Machinery for the preparation or
making up
of tobacco
Maszyny do przetwórstwa tytoniu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Parts for machinery for the preparation or
making up
of tobacco
Części maszyn stosowanych w przetwórstwie tytoniu
Parts for machinery for the preparation or
making up
of tobacco
Części maszyn stosowanych w przetwórstwie tytoniu
